電影：Pride and prejudice

原以為沒有吻戲的愛情電影已然絕跡，但傲慢與偏見出乎意料，是個驚喜。

本片和Love Actually同樣出自Working Title之手，有現代英式喜劇的味道。飾演女主角Elizabeth的Keira Knightley在Love Actually裡也有演出，不過感覺上在Love Actually裡的表現比較自然，在本片裡的面部表情總是有點奇怪。

1995年英國BBC的迷你影集版本據說更是經典，特別是Colin Firth飾演的Darcy（所以才有"如果柯林弗斯再演達西有多好?"這樣的感嘆吧）。誠品、Yahoo、博客來都有迷你影集版。影片時間拉長，想必更為細膩。

中文譯本的翻譯很重要，陳玥菁翻譯的版本值得推薦。之前讀的是現已絕版的希代85年特價紀念版，88年新版雖然貴一些，不過封面比較好看，呵。

相關連結：原作原文pdf、陳玥菁譯（希代出版）、Star Boulevard、原文官方網站、@movies開眼電影、IMDB、如果柯林弗斯再演達西有多好?（楚門）。